Translate German Arabic مَقْرُونٌ بِـ

related Results

• gepaart (adv.)
  مَقْرُون
  more ...
• schwach beieinander Verbum (n.) , {lang.}
  فعل لفيف مقرون {لغة}
  more ...

Examples

• Im Juni 2001 aber lüftete der frühere marokkanische Agent Ahmed Boukhari das Geheimnis. In verschiedenen Interviews, und später in dem Buch "Le secret" (Das Geheimnis), erklärte er, dass Mehdi Ben Barka am 31. Oktober 1965 vom Pariser Flughafen Orly aus nach Rabat ausgeflogen worden sei. Dort sei er im Folterzentrum Dar el-Mokri gelandet, wo seine Leiche in Säure aufgelöst worden sei, wovon – so der frühere Agent – sogar ein Videofilm für König Hassan II. angefertigt wurde.
  في شهر يونيو/حزيران 2001، أحمد البخاري عون مخابرات مغربية سابق يكشف النقاب عن السر. يصرح البخاري في العديد من الحوارات الصحفية، ثم من بعدها في كتابه "Le secret" (السرّ) بأن المهدي بن بركة قد حمل في 31 أكتوبر/تشرين 1965 من مطار أورلي بباريس إلى الرباط. وهناك أُنزل بمركز التعذيب المعروف بـ"دار المقري"، حيث تم تذويب جسمه بالأخير في الحامض الكيمياوي، وقد تم تسجيل شريط فيديو عن ذلك –حسب رواية عون المخابرات السابق- لتقديمها للملك الحسن الثاني.
• Zwar waren bei der Mehrzahl der Missionen grundlegende Sicherheitsvorkehrungen vorhanden oder wurden verstärkt, doch stellte das AIAD erhebliche Verbesserungsmöglichkeiten in folgenden Bereichen fest: a) Sicherheitsstrukturen am Amtssitz und im Feld, b) Sicherheitspläne und -politiken und ihre Umsetzung, c) Personaleinsatz und -verwaltung, d) Haushaltsführung und Ressourcenausstattung, e) Koordinierung mit den Gastregierungen und mit externen Streitkräften sowie zwischen den Organisationen der Vereinten Nationen und f) physische Sicherheit.
  وإذا كانت الترتيبات الأمنية الأساسية موجودة أو يجري تعزيزها في معظم البعثات، فإن المكتب يرى أن ثمة مجالا كبيرا للتحسين في المجالات التالية: (أ) هياكل الأمن في المقر وفي الميدان؛ (ب) الخطط والسياسات الأمنية وتنفيذها؛ (ج) نشر الموظفين وإدارة شؤونهم؛ (د) إعداد الميزانيات وتدبير الموارد؛ (هـ) التنسيق مع الحكومة المضيفة ومع القوات العسكرية الخارجية وفيما بين وكالات الأمم المتحدة؛ (و) أمن الأشخاص والمباني.
• Das Pariser Polizeipräsidium, bitte.
  أوصلني بـ "باريس"، مقـرّ الشرطة .(كبير المحققين (ليجوف
• Irgendwoin Libyen... arbeitet jetzt ein Hausmeister in der Geheimdienstzentrale.
  ...ليون)، بمكان ما بـ"ليبيا" الآن) هناك ساعِ يعمل بالمناوبة الليلية ."بـ"مقر المخابرات الليبية
• "Genutech" abholen, sie mit ins Hotel nahe des Flughafens nehmen und dann damit heute Morgen zurück ins Hauptquartier der Seuchenschutzbehörde in Atlanta fliegen soll.
  ثم آحملها معي إلى غرفتي بالفندق بجانب المطار ثم أسافر إلى مقر مركز مكافحة الأمراض بـ"أتلانتـا" هذا الصباح
• Die Jungs im H.Q. haben das Motiv noch nicht rausgefunden. Und mit H.Q. meine ich "Hauptquartier".
  المقر HQو أنا أعني ب
• Ein paar Wochen nach Ihrer Geiselnahme führten Special Forces eine direkte Mission gegen ein ehemaliges Polizeipräsidium in Garma durch...
  بعد أسابيع عدّة من العثور عليك . من قبل القوات الخاصة أثناء عمليتها ... مهمة العمل المباشر ضد شرطي سابق في المقر الرئيسي . (بــ ( الكرمة مدينة عراقية تقع في الأنبار *